АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ

Dialog 76. Helpful Hint

Диалог 76. Подсказка

This hint is especially for International Master Criminals:

Tell your guards to shoot James Bond in the head at the first opportunity!

Under no circumstances give him a guided tour of your base, explain your plans for world domination, or leave him in the custody of attractive women in bikinis.

Эта подсказка особенно полезна Главным Преступникам:

Скажите своим охранникам стрелять Джеймсу Бонду в голову при первой возможности.

Ни в коем случае не водите его по базе, объясняя ваши планы о мировом господстве, или оставляя его под надзором привлекательных женщин в бикини.

   
Was she Chinese or Japanese?
She can't have been Chinese. She must have been Japanese.
Она была китаянка или японка?
Она не могла быть китаянкой. Одна должно быть была японкой.

Were they English or Russian?
They can't have been Russian. They must have been
English.

Они были англичанами или русскими?
Они не могли быть русскими. Они должны были быть англичанами.

   
A man gets home, runs into his house, slams the door and says, "Honey, pack your bags. I won the lottery!"

The wife says, "That's great! I'm so happy! Should I pack for the ocean, or should I pack for the mountains?"

He says, "I don't care. Just get the hell out!"

Мужик приходит домой, вбегает в дом, грохает дверью и говорит: "Дорогая, собирай свои чемоданы. Я выиграл в лотерею."

Жена говорит: "Это здорово! Я так счастлива! Мне собираться на океан или в горы?"

Он говорит: "Мне всё равно. Просто убирайся нафиг отсюда!"

   

Was he a pilot or a bus-driver?
He can't have been a pilot. He must have been a bus-driver.

Он был пилотом или водителем автобуса?
Он не мог быть пилотом. Он, должно быть, был водителем автобуса.
Was your pencil sharp or blunt?
It can't have been sharp. It must have been blunt.
Твой карандаш был острым или тупым?
Он не мог быть острым. Он должен был быть тупым.
Was she 20 or 25?
She can't have been 20. She must have been 25.
Ей было 20 или 25?
Ей не могло быть 20. Ей должно быть было 25.