Dialog 72.  Leave me alone, will ya?

Диалог 72. Оставь меня в покое, ладно?

Хирург сказал пациенту, проснувшемуся после операции:
"Боюсь, придётся прооперировать тебя снова.
Потому что я забыл мои резиновые перчатки внутри тебя."
"Ладно, если это только из-за них, я лучше заплачу, если ты просто оставишь меня в покое."

Isn't that the car? Didn't you sell it last year?
Yes, that's the car which I sold last year.

Morris complained to his friend, that love making with his wife was becoming routine and boring.
"Get creative Morris. Break up the monotony. Why don't you try 'playing doctor' for an hour? That's what I do," said his friend.
"Sounds great," Morris replied, "but how do you make it last for an hour?"
"Just keep her in the waiting room for 50 minutes!"

Морис жаловался своему другу, что занятие любовью с женой становилось рутинным и нудным.
"Пофантазируй, Моррис. Прерви однообразие. Почему бы тебе не попытаться "поиграть в доктора" часик? Я это делаю.", сказал друг.
"Звучит здорово", ответил Моррис. "Но как ты растягиваешь это на час?"
"Просто пусть она подождёт в приёмной 50 минут!"

Isn't she the woman? Didn't you drive her to London?
Yes, she's the woman whom I drove to London.

Не эта ли женщина? Не отвёз ли ты её в Лондон?
Да, это женщина, которую я отвёз в Лондон.

Не эти ли люди? Не их ли ты приглашал на свою вечеринку?
Да, это (они) те люди, которых я пригласил на вечеринку.