АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
| Dialog 60. To screw in. | Диалог 60. Ввернуть. |
| Q: How many doctors does it take to screw in a light bulb? | Вопрос. Сколько докторов необходимо (оно берёт), чтобы вкрутить лампочку? |
| A: Three. One to find a bulb specialist, one
to find a bulb installation specialist, and one to bill it all to Medicare. |
Ответ. Три. Один - чтобы найти специалиста по лампочкам, один - чтобы найти специалиста по установке ламп, и один - чтобы отправить счёт в Медсервис. |
| Have you got any? I need a bright light bulb. I haven't got many. |
У вас есть (что-нибудь)? Мне нужна яркая лампочка. У меня их мало (не получил много). |
| Has he got any? He needs a lot of medical treatment. He hasn't got much. |
У него есть (сколько-нибудь)? Ему требуется серьезное лечение (много лечения). Он не получает достаточно. |
| Have they got any? They need a lot of specialists. They haven't got many. |
У них есть (какое-то количество)? Им необходимы множество специалистов. Их (специалистов) у них не много. |