АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
| Dialog 45. The Bridge and This Bridge. | Диалог 45. Бридж и этот Мост. |
| "Look! there's your mother asleep," he whispered. | "Смотри! Твоя мама спит", прошептал он. |
| Tell me, is his mother asleep? | Скажи мне, его мам спит? |
| Yes, she is. She is sleeping now. | Да, есть такое. Она спящая сейчас. |
| And his father? | А его папа? |
| He is awake. He is not sleeping. | Он бодрствует. Он не спит. |
| Now, look at your hands. Are they dirty? | Сейчас, посмотри на свои руки. Они грязные? |
| They're not dirty. They're clean. | Они не грязные. Они чистые. |
| And now, look at the monitor. Is it bright? | А сейчас, посмотри на монитор. Он яркий? |
| Yes, it is. It is bright. My monitor is bright. | Да, он является. Мой монитор яркий. |
| Maybe, it's dark? | Может, он тёмный? |
| No, it isn't. My monitor is not dark. It's bright enough. | Нет. Мой монитор не тёмный. Он достаточно светлый. |
| Student : Teacher, do you think it's fair to get blamed for something you didn't do? | Студент: Учитель, Вы думаете, это правильно, когда тебя обвиняют в чём-то, что ты не делал? |
| Teacher : No. | Учитель: Нет. |
| Student : Good, because I didn't do my home work. | Студент: Хорошо, потому что я не сделал домашнюю работу. |
| Tim: I tried to give my wife bridge lessons last week. Den: And what is the result? Tim: She just wouldn't jump from the bridge! |
Тим: Я пытался преподать моей
жене уроки бриджа (карточная игра) на прошлой
неделе. Дэн: И каков результат? Тим: Она наотрез отказалась прыгать с моста! |
| Tim: I just started a new diet. It's called a seefood
(seafood) diet. Den: Tell me about it. Tim: If you can see food you can eat it. |
Тим: Я только что начал новую
диету. Она называется диета Вижу Еду (Морская
еда). Дэн: Расскажи мне о ней. Тим: Если ты можешь видеть еду, ты можешь есть её. |
| Question: How does Exxon plan to resolve the oil spill? Answer: Add 1000 tons of vegetables and vinegar. |
Вопрос: Как Exxon планирует решить
проблему разлитой нефти (масла)? Ответ: Добавить 1000 тонн овощей, зелени и уксуса. |
| He turned, and saw Lex holding a radio. "Give me that!" "It's mine! I found it!" "Give it to me, Lex!" "I get to use it first!" "Lex!" Lex! Give me this book, please. |
Он повернулся и увидел Лекса,
держащего радио. "Дай мне это!" "Это моё! Я нашёл его!" "Дай мне его, Лекс!" "Я первый взял это (получил пользоваться)!" "Лекс!" Лекс! Дай мне эту книгу, пожалуйста. |