АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
| Dialog 42. Questions and answers | Диалог 42. Вопросы и ответы |
|
Mammy, mammy! Is this man fat or thin? |
Мама, мама! Этот человек толстый
или худой? |
| Question: Why do gorillas have big nostrils? Answer: They have big fingers also. |
Вопрос - Почему у гориллы большие
ноздри? Ответ - У них также большие пальцы.
|
| "Who are you?" asked Si Wang-mu. "Whose is this face? Are you Valentine Wiggin? Are you Demosthenes?" | "Вы кто?" спросил Ванг-Му. "Чьё это лицо? Вы Валентин Крылов? Вы Демоностов?" |
| 'Whose is this stuff?' said Sergeant Colon. 'Oh, he's gone now." It isn't his. It isn't Peter's stuff, it isn't Sams stuff. It's nobody's stuff. |
"Чьё это барахло?"сказал
сержант Колон. "О, он ушел сейчас" (Он ушел сейчас, уже ушедший) Это не его. Это не барахло Питера, это не хлам Сэма. Это ничейный хлам. |
| 'What colour's oh-de-nill?' he said. 'Oh, one of those difficult colours, Mr King. A sort of light blue with a hint of green.' What colour it has? Is it red? |
"Какого цвета О-от-Нуля?" он
спросил. "О, один из этих трудных цветов, мистер Король. Наподобие голубого с оттенком зелёного". Какого
оно цвета? (Какой цвет оно имеет). Оно красное? |