Аудио 169

listen
But my mother did purchase one at the Global-USA!
Ah, you are speaking about our new Soap-Faking system!
Yes, yes, laddie. That one, that I must construct for myself.

repeat
But my mother did purchase one at the Global-USA!
Ah, you are speaking about our new Soap-Faking system!
Yes, yes, laddie. That one, that I must construct for myself.

listen this dialog one more time
But my mother did purchase one at the Global-USA!
Ah, you are speaking about our new Soap-Faking system!
Yes, yes, laddie. That one, that I must construct for myself.

a guitar - гитара
to play a guitar — играть на гитаре
to play - играть

to strum a guitar — бренчать на гитаре , "страм"
electric guitar — электрогитара
Электрогитара ещё "стальная гитара"
EN steel guitar

Hawaiian guitar — гавайская гитара

hangar - ангар
Несмотря на различия в произношении, пишется практически также, только с "эитч" в начале, "хангар".

Слово "ягуар"
jaguar - ягуар

Ягуар или машина марки "ягуар".

bar - бар, прилавок, стойка, "заведение", конторка
или
bar - прут, решетка, планки

horizontal - горизонталь, горизонтальный

horizontal bar - перекладина, спортивная перекладина
И ещё один спортивный снаряд.
parallel bars - брусья, спортивные, параллельные брусья

a bar of chocolate — плитка шоколада
chocolate - шоколад

energy bar — питательный батончик (с высоким содержанием протеинов)
energy drink - энергетический напиток

bar of gold — слиток золота
bar of soap — кусок мыла

И ещё одно значение слова
EN bar
a bar of light — полоса света, полоска света

"бар", "заведение, где подают напитки"
EN a bar "Of light"
т.е. бар "Со светом", "Бар Света", "Световой Бар", бар "Где свет"

calendar - календарь, летоисчисление

Chinese calendar — китайский календарь

Gregorian calendar — григорианский календарь, календарь Георгия
Hindu calendar — индийский календарь, календарь хинди, индусов

Islamic calendar, Muslim calendar — исламский календарь, мусульманский календарь
Muslim - Муслим, мусульманин, мусульманский

Jewish - еврейский, иудейский
Jewish calendar — еврейский календарь

Julian calendar — юлианский календарь
Roman calendar — римский календарь

by the calendar — по календарю, согласно календарю

irregular - иррегулярный, нерегулярный, неходовой, неправильный, незаконный
irregular child — нерегулярный ребёнок, внебрачный ребёнок
irregular conduct — неправильное поведение, антиобщественное поведение

Пример т.н. "двойного ударения"
a c'onduct - поведение
to cond'uct - вести себя

irregular verbs — неправильные глаголы

irregular troops — нерегулярные войска
Не "трупы", "войска".

highly irregular — абсолютно неправильный
И "абсолютно неправильный" ещё
grossly irregular - весьма неправильный

EN grossly
ещё означает
RU вульгарно, неаккуратно, некрасиво

Do not speak so grossly. — Не говори так грубо.
Или можно по-другому сказать.
EN Speak not so grossly.

Аудио 170

altar - алтарь
altar - престол, жертвенник

altar wine - вино для причастия, вино для алтаря, алтарное вино

wine - вино
Поговорим немного о вине.
dessert wine — десертное вино
domestic wine — домашнее вино
dry wine — сухое вино

В буквальном смысле слова.
dry - сухой

green wine, new wine — молодое вино
green - зелёный
означает ещё примерно "желторотый", "новичок"
green wine - "зеленое вино", новое вино, молодое вино
EN green wine, new wine

red wine — красное вино
sweet wine — сладкое вино

Опять же, слово
EN sweet
"вкусненькое".
EN sweet
означает ещё и "сладкий"

EN sweet wine
dry wine — сухое вино, не сладкое вино

table wine — столовое вино
table - стол
table wine — вино для стола, столовое вино

white wine — белое вино
thin wine — разбавленное вино, тонкое вино, слабое вино


cedar - кедр

Siberia - Сибирь
siberian  - сибирский

Siberian dog — сибирская лайка
Siberian plague — сибирская язва, сибирская чума

Siberian pine - сибирский кедр
cedrelaeum - кедровое масло (латынь)

dollar - доллар
dollar stocks — долларовые ценные бумаги

a half dollar — пол-доллара
a silver dollar — серебряный доллар
a copper dollar — медный доллар

appreciation of the dollar — повышение курса, ожидание повышения курса, оценка

high dollars — крупные суммы, "большие доллары"
small dollars — небольшие суммы, "маленькие доллары"

tax dollars — налоговые поступления
tax - налог

to pay taxes — платить налоги
to pay — платить

direct taxes — прямые налоги
indirect taxes — непрямые, косвенные налоги
heavy tax — высокий налог, тяжелый налог

free of tax, tax-free — свободный от налогов, не облагаемый налоговым сбором
purchase tax — торговая пошлина
tax evasion — уклонение от налогов
evasion — избегание

tax assessment — налогообложение
EN assessment

tax cuts — урезание налогов, сокращение налогов
tax exile — бегство от налогов, эмиграция из-за налогов

exile - изгнание; ссылка

tax revenue — налоговые поступления в казну
revenue - доход, выручка

to collect revenue — получать доход
to collect - коллеционировать, собирать
to collect revenue — "коллеционировать ревеню"

to produce revenue — давать доход
to produce - продюсировать
to produce revenue — "продюсировать", давать доход, производить доход