|
رشيد طه - برا برا |
Рашид Таха - Прочь прочь |
RashidTaha -
Out
Out!
|
بره بره... الحزن والبغض والزوارة
بره بره... الفسد والحسد ما بقى أمانة
بره بره العطش والناس منحوسين
بره بره... لا حرمة ظلم وعبودية |
Печаль, ненависть и предательство
Испорченность, зависть и не остаётся честности
Жажда и людям несчастье
Нет запретного/святого, угнетение и рабство |
Everybody out! There's sadness, rage and treachery
Everybody out! Corruption and jealousy, no longer can anyone be trusted
Everybody out! Thirst, the people are forsaken
Everybody out! There's no honor, just oppression and slavery |
بره بره... الشكر دان والقبح ران
بره بره... النجوم طفت ظلمت الشمس
بره بره... مابقي خير لا سعاده ولا زهار
بره بره... مابقت شجرة سكتوا لطيور |
Благодарность прочь и уродство
преобладает
Звёзды погасли, тёмное солнце
Нет больше хорошего, счастья и нет процветания
Нет деревьев, замолчали птицы |
Everybody out! Thankfulness is gone and ugliness is everywhere
Everybody out! The stars have gone out and the sun has gone black
Everybody out! There's no more goodness, happiness or prosperity
Everybody out! There's no more trees and the birds have stopped singing |
بره بره... مابقي ليل ولنهار لضلمه
بره بره... الجهنم نما ما بقي الزين
بره بره... كتر الزمان مابقت حرمه
بره بره... الفسد والحرب والدم يسيل |
Нет "в ночи" или "днём", (только)
"в темноте"
Ад у нас, нет красоты
Прошло время, нет святого
Порча и кровь течёт |
Everybody out! There's no day or night, only darkness
Everybody out! Hell has taken over, there's no beauty left
Everybody out! The time has passed, there is no honor
Everybody out! There's corruption and war and the blood is running |
بره بره... الحيطان الحيطان واقفين
بره بره... الخوف فالناس ساكتين |
Стены, стены стоящие
Страх, и люди умолкшие |
Everybody out! Only the walls are left standing
Everybody out! There's fear and so everyone is silent |
