АРАБСКИЙ / КУРС
| 11.02 | |
| تعبأ الملابس لرحلة . | Пакует одежду/"одежды" для поездки. |
| عبئت الملابس لرحلة . | "Грузит" (собирает) одежды для поездки. |
| ستعلق الملابس لتجف . | Повесит одежды для сушки (чтобы высохли). |
| علقت الملابس لتجف . | Прикрепляет одежды для сушки. |
| سيصب الماء . | Нальёт воду. |
| يصب الماء . | Льёт воду. |
| صب الماء . | Налила воду. |
| لن يصب الماء . | Не льёт воду. |
| سيشرب عصير البرتقال . | Выпьет сок апельсиновый. |
| يشرب عصير البرتقال . | Пьёт сок апельсиновый. |
| شرب عصير البرتقال . | Выпила сок апельсиновый. |
| دلق عصير البرتقال . | Разлился сок апельсиновый. |
| سيُحمَل الطوب إلى أعلى السلم . | Понесёт/поднимет кирпич на верх лестницы. |
| يحمل الطوب إلى أعلى السلم . | Несёт кирпич на верх лестницы. |
| حمل الطوب إلى أعلى السلم . | Отнёс/Поднял кирпич на верх лестницы. |
| لن يحمل الطوب إلى أي مكان . | Не несёт кирпич никуда ("к любое место"). |
| هذا الحيوان سيركب . | На это животное поднимутся/сядут (верхом). |
| هذا الحيوان يركب . | На это животном едут верхом. |
| ركب هذا الحيوان، ولكنه لايركب الآن . |
Ехали верхом на этом животном ("ехал верхом это
животное"), но однако оно "не едет верхом сейчас" (на нём не едут верхом). |
| هذا الحيوان لا يركب أبدًا . | На этом животном не едут верхом никогда. |
| ستقص هذه الورقة . | Разрежет (она) эту бумагу. |
| تقص هذه الورقة . | Режет эту бумагу. |
| قصت هذه الورقة . | Разрезала эту бумагу. |
| لن تقص هذه الورقة . | Не режет эту бумагу. |
| ستؤكل هذه التفاحة . | Будет есть это яблоко. |
| تؤكل هذه التفاحة . | Ест это яблоко. |
| أكلت التفاحة . | Съел яблоко. |
| لن تؤكل هذه التفاحة . | Не есть это яблоко. |
| الولد يرمي . | Мальчик бросает (мяч). |
| الولد يرمى . | Мальчик брошен (в воду). |
| قطع الخبز إلى شرائح . | Разрезал хлеб на кусочки. |
| سيقطع الخبز إلى شرائح . | Разрежет хлеб на кусочки. |
| ستضربه بالوسادة . | Ударю его подушкой. |
| تضربه بالوسادة . | Бью его подушкой. |
| ضرب بالوسادة، فسقط . | Ударила подушкой, и упал (кого она ударила). |
| ستضرب بالوسادة . | Буду ударен подушкой. |
| هو يضربها بالوسادة . | Он бьёт её подушкой. |
| هو يضرب بالوسادة . | Он ударен подушкой. |
| هي تساعده على النهوض . | Она помогает ему подняться ("на поднятие"). |
| هي تساعد على النهوض . | Она "поможена на поднятие". Ей помогают подняться. |