АРАБСКИЙ / КУРС
| 09.02 | |
| ما هذا؟
هذا جسر . |
Что это? Это - мост. |
| ما هذه؟
هذه سيارة . |
"Что эта?" (что это /жен.р./) "Эта - машина." |
| ما هذه؟
هذه موزة . |
"Что эта?" "Эта - банана." (это - банан) |
| ما هذه؟
هذه قطعة من الورق . |
"Что эта?" "Эта - лист бумаги." |
|
من هذه؟
إسمها سلمى . |
"Кто эта?" (кто она?) Имя её - Сальма. |
|
من هذا؟
إسمه فوزي . |
Кто это? Имя его - Фаузи. |
|
أين دفتري؟
ها هو . |
Где блокнот мой (тетрадь
моя)? Вот он. |
|
أين معطفي؟
ها هو . |
Где плащ мой (пальто
моё)? Вот он. |
|
من هذا؟
لا أدري . |
Кто это? Не знаю. |
|
أين نحن؟
لا أدري . |
Где мы? Не знаю. |
|
أية ناحية نذهب؟
لا أدري . هي تقول هذه الناحية وهو يقول تلك الناحية . |
"Которая
сторона/путь идём" (в каком направлении надо нам идти?) Не знаю. Она говорит - в эту сторону, а он говорит - в ту сторону. |
|
ما هذا الشيء؟
لا أدري . |
Что это
(за) вещь? Не знаю. |
|
لماذا هي مبتلة؟
لأنها كانت في المسبح . |
Отчего она мокрая? Потому что она была в бассейне. |
|
لماذا هي في السرير؟
لأنها نائمة . |
Отчего она в
кровати? Потому что она спящая. |
|
لماذا هي في السرير؟
لأنها مريضة . |
Отчего она в
кровати? Потому что она больная. |
|
لماذا تصرخ؟
لأنها متألمة . |
Отчего
она
кричит? Потому что ей больно. |
| لماذا هي في السرير؟ من يدري؟ |
Отчего она в кровати? Кто знает? |
| ماذا تسمى هذه؟ هذه دراجة . |
Как называется это/"эта"? "Она/Эта" - велосипед. |
| ماذا يسمى هذا؟ من يدري؟ |
Как называется это? Кто знает? |
| إلى أية ناحية يجب أن أذهب؟ يجب أن تذهب في تلك الناحية . |
В какую сторону я должен /чтоб/ идти? Надо идти в ту сторону. |
| ما اسمك؟ اسمي ليلى رمزي . |
Как тебя зовут? ("Что имя твоё?) Имя моё - Лейла Рамзи. |
| ما اسمك؟ اسمي خالد الصالح . |
Как тебя зовут? Имя моё - Хралид Салих. |
| أين تذهبين؟ أنا ذاهبة أتبضع . |
Куда /ты жен.р./ направляешься? Я иду за покупками ("покупаю"). |
| أين تذهب؟ أنا ذاهب في جولة بالسيارة . |
Куда направляешься? Я направляюсь на прогулку машиной. |
| سيارة من هذه؟ هذه سيارته . |
Машина /эта некая/, чья ("от то")? "Эта - машина его" (это его машина). |
| سيارة من هذه؟ هذه سيارتي . |
Чья это машина? "Эта - машина моя." |
| كتاب من هذا؟ هذا كتابي . |
Чья это книга? Это - книга моя ("книг мой"). |
| كتاب من هذا؟ لا أدري . |
Чья это книга? Не знаю. |
| أية ناحية يجب أن نذهب؟ يجب أن نذهب في تلك الناحية . |
В какую сторону я должен идти? Надо идти в ту сторону. |
| أي قميص يعجبك؟ يعجبني القميص الأبيض . |
Какая/которая рубашка нравится тебе? Нравится мне рубашка белая. |
| أي قطعة تريدين؟ أريد هذه القطعة . |
Который кусок (пирога) /ты жен.р./ желаешь? Хочу этот кусок. |
| أي يد تختارين؟ أختار هذه . |
Какую руку выбираешь? Выбираю/предпочитаю эту. |
| كيف تتهجى هذه؟ ط ا ئـ ر |
Как пишется это? Та Алиф И Ря |
| كيف تتهجى هذه؟ ك ل ب |
Как пишется это? Кяф Лям Бя |
| كيف تتهجى هذه؟ س ي ا ر ة |
Как пишется это? Син Йя Алиф Ря Тя |
| كيف تتهجى هذه؟ ب ن ت |
Как пишется это? Бя Нун Тя |
| متى يتناول الناس الفطور؟ يتناول الناس الفطور في السابعة والنصف صباحا . |
Когда имеют люди ("имеет люд") завтрак? Имею люди завтрак в 7 с половиной утра. |
| متى يتناول الناس الغداء؟ يتناول الناس الغداء في وقت الظهر . |
Когда имеют люди обед? Имею люди обед в "момент полдня". |
| متى يتناول الناس العشاء؟ يتناول الناس العشاء في السابعة مساء . |
Когда имеют люди ужин? Имею люди ужин 7 вечера. |
| متى ينام الناس؟ ينام الناس في الحادية عشرة ليلا . |
Когда спят люди? Спят люди в 11 вечера. |