|
Премиум-Сайт | Современный Стандартный Арабский |
|
Уровень 1-2 | Тексты для использования с аудио-разговорником | Аудио: В уроке Фразы 16 |
Communications
| 48:32 | At the Post Office |
На почте |
|
بريد |
почта | |
|
بوسطجي |
mail carrier | почтальон |
|
وين مركز البريد؟ |
Where is the posy office? |
Где почта ("центр почты")? |
|
أريد إرسال هذا مسجل |
I want to send this registered. | Хочу отправить это зарегистрированным (с подтверждением, заказное). |
| بالطائرة |
with airplane |
самолётом, "при самолёт" |
|
بريد جوي |
air mail |
авиапочта |
|
مؤمن |
insured |
застрахованное, заказное ("доверием") |
|
أعطني من فضلك |
Please give me | Дайте (мне), пожалуйста |
|
طوابع بريد |
postage stamps | почтовые марки |
|
كرت بوستال |
post card | открытка, почтовая карточка |
|
قديش طوابع لهذا المكتوب؟ |
How much is the postage on this letter? | Сколько марок на это письмо? |
|
الرزمة تحتوي على كتب |
This package contains books. |
В посылке книги ("посылка под книгами"). |
|
لعب |
toys | игрушки |
|
حلويات |
candy | конфеты |
|
طعام |
food | еда |
|
ثياب |
clothing | одежда |
| 50:55 | At the Telegraph Station |
Телеграф |
|
أريد إرسال برقية للولايات المتحدة |
I want to send a telegram to the USA. |
Хоту послать телеграмму в США. |
|
برقية ليلية |
night letter |
письмо с доставкой за ночь, "письмо ночное" |
|
شو السعِر؟ |
How much is it? |
Какова цена, тариф? |
|
متى تصل؟ |
When will it arrive? | Когда прибудет? |
| At the Telephone |
Телефон |
|
 |
||
|
وين التلفون؟ |
Where is the telephone? | Где телефон? |
|
أقدر استعمل تلفونك؟ |
May I use your phone? | Могу использовать телефон твой? |
|
وين دليل التلفون؟ |
Where is the telephone directory? | Где телефонный справочник? |
|
ممكن تطلب هالنمرة؟ |
Will you please get this number for me? | Можете набрать этот номер? (позвонить по этому телефону) |
|
أي نمرة بتريد؟ |
What number are you calling? |
На какой номер звонишь? |
|
استعلامات من فضلك |
Information, please. | Информацию, пожалуйста. |
| 52:55 | Handling money |
Деньги |
|
وين البنك؟ |
Where is the bank? |
Где банк? |
|
وين الصراف؟ |
Where is the money changer? | Где пункт обмена валюты? |
|
اصرف هذا من فضلك |
Please change this (into small money). |
Разменяйте это, пожалуйста. |
|
شو سعر العُملة؟ |
What is your rate of exchange? | Какой курс обмена (денег). |
|
عندك ترفلرز شيك؟ |
Do you sell traveler's checks? | Продаёте / "с вами" дорожные чеки? |
| 53:50 | At Customs |
На таможне |
|
وين ضابط الجمرك؟ |
Where is the customs official? | Где таможенный инспектор ("офицер таможни")? |
|
هذه أغراضي |
This is my baggage. | Это мой багаж. |
|
ما في شي أصرح بِه |
I have nothing to declare. |
У меня ничего нет для декларирования. |
|
هذا غير جديد |
This is not new. | Это не новое. |
|
في ضريبة على هذا؟ |
Is this duty free? |
Имеется ли налог на это ("Дьюти-фрии" ли это)? |
|
ممكن أسكر صندوقي؟ |
May I lock my trunk? | Могу я закрыть мой чемодан/баул? |
|
شنطتي |
my suitcase | сумку/чемодан |