|
20:55 |
At the Amusement Places |
В местах развлечения |
 |
||
|
وين السينما؟ |
Where is the movie theatre? | Где кинотеатр? |
|
هذا محل جيد |
This is a good seat. | Это хорошее место. |
|
اشتريت التذاكر؟ |
Did you buy the tickets? | (Ты) купил билеты? |
|
شو فيلم الأسبوع القادم؟ |
What film is scheduled next week? | Какой фильм (будет на) следующей неделе? |
|
مكانين من فضلك |
Two seats, please. |
Два места ("места два"), пожалуйста. |
|
احجز لي تذكرتين من فضلك ليوم الجمعة |
Please reserve two tickets for Friday. |
Зарезервируйте мне билета два , пожалуйста, на пятницу. |
|
أي وقت بيبدا الفيلم؟ |
At what time does the film begin? | В какое время начинается фильм? |
|
فيلم يضحك؟ |
Is it a comedy? |
(Это) фильм-комедия? |
|
فيلم يحزن؟ |
Is it a tragedy? | (Это) фильм-трагедия? "Фильм печали" |
|
وين المسرح؟ |
Where is the playhouse? | Где театр (сцена)? |
| 23:10 | At the Hotel |
В отеле |
|
وين الاوتيل؟ |
Where us the hotel? |
Где отель? |
|
شو السعر ليوم واحد؟ |
What is the rate per day? | Какая цена одного дня? |
|
لأسبوع واحد |
week |
одной недели ("для недель один") |
|
لشهر واحد |
month | одного месяца |
|
في عندك غرفة مع حمّام؟ |
Have you a room with a bath or shower? | У вас есть комната с ванной? |
|
في عندك غرفة مبردة؟ |
Have you an air-conditioned room? |
У вас есть комната с кондиционером / "охлаждённая"? |
|
أريد غرفة أحسن |
I want better room. | Хочу комнату лучше. |
|
أرخص |
cheaper | дешевле |
|
أكبر |
larger | больше |
|
أهدأ |
quieter | тише, спокойнее |
|
أصغر |
smaller | меньше |
|
الاسم من فضلك؟ |
Your name, please? | (Ваше) имя, пожалуйста. |
|
السن؟ |
Your age? | Возраст (годы)? |
|
المهنة؟ |
Occupation? | Занятие, профессия? |
|
مقصد السفر؟ |
Destination? | Цель поездки? |
|
أنا نعسان |
I'm sleepy. | Я хочу спать. |
|
أريد فرشة |
I want bedding. | Хочу постель, койку. |
|
مي سخنة |
hot water | Воду горячую. |
|
ثلج |
ice | лёд |
|
مي باردة |
cold water | Воду холодную. |
|
ضو |
a lamp | лампу |
|
مخدة |
a pillow | подушку |
| مِخَدّ | ||
|
صابون |
soap | мыло |
|
ورق بيت الراحة |
toilet paper |
туалетную бумагу |
|
بشكير |
a towel |
полотенце |
|
حرام ثاني |
another blanket |
другое покрывало, "одеяло второе" |
|
27:10 |
||
|
من فضلك فيقني الساعة ... |
Please wake me up at... |
Пожалуйста, разбудите меня в/"час"/время... |
|
وين الحمام؟ |
Where is the bathroom? | Где ванна, туалет? |
|
الحلاق |
barbershop | парикмахер |
|
الحلاق |
hairdresser | парикмахер |
|
خوذ الثياب للغسيل |
Please have these clothes washed. | Постирайте эти вещи. "возьмите вещи в стирку". |
|
متى يخلصوا؟ |
When can I have them back? |
Когда получу назад? |
|
أريد مفتاح لغرفتي |
I want a key to my room. |
Хочу ключ для комнаты моей. |
|
أنا مسافر غداً |
I'm going away tomorrow. | Я уезжаю завтра. |
|
أريد أتكلم مع المدير |
I want to speak to the manager. | Хочу поговорить с менеджером. |
|
هذا عنواني |
Here is my address. |
Вот адрес мой. |
|
من فضلك حَوَل بريدي على عنواني الجديد |
Please forward my mail to my new address. | Пожалуйста, перенаправляйте почту на адрес мой новый. |
|
راجع غداً |
I shall return tomorrow. | Вернусь завтра. |
|
أعطيني الحساب من فضلك |
Give me my bill, please. | Дайте мне счёт, пожалуйста. |
|
أطلبلي تكسي من فضلك |
Please call a taxi. |
Вызови мне такси, пожалуйста. |