ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ

Видео
Ahlam - Naweelak
احلام - ناويلك

Что-то для тебя

Here're some woes for you

ناويلك على نيه
بس انت اصبر شويه
اذا ما اعلقك فيني
وهواك يصير في ايديه
Что-то для тебя ("мы горе тебе"), у меня на уме,
ты только подожди немного
Если/Ли не привяжет тебя ко мне,
и любовь твоя станет в руках моих (у меня)
I've got something in mind for you,
you just wait a bit
I'm going to make you attached to me
And have your love within my hands
والله لا اشغل افكارك
واشعل بالهوى نارك
واسكن قلبي بدارك
واعلمك الرومانسيه
И аллах, (если) не займу мысли твои
и (не) зажгу любовью  огонь твой
И (будет) жить сердце моё твоё в доме твоём
И научит тебя романтике
I swear I'm going to occupy your thoughts
And inflame your fire with love
And I'm going to make my heart live in your house
And teach your romance
ناويلك على نيه بس انت اصبر شويه
اذا ما اعلقك فيني وهواك يصير في ايديه
   
ودي اسمع انا احبك
بصدق يقولها قلبك
واشوف الشوق يلعبك
في الروحه والجيه
И (сделаю чтоб) слышала я "люблю тебя"
искренне сказанное ("говорит её") сердцем твои
И кипит страсть играет тобой
в душе и Джейа
I want to hear, "I love you"
said sincerely by your heart
(I want to see longing affecting you)
And boils
longing playing you
in the soul and Jieh
ناويلك على نيه بس انت اصبر شويه
اذا ما اعلقك فيني وهواك يصير في ايديه
   

Словарь

الدّرج الدّرج

лестница

الطّبيب الطّبيب доктор
الرّاحة الرّاحة

остаток, отдых, пауза

الجمعة الجمعة пятница
المزارع المزارع

крестьянин, фермер

الفلاح الفلاح крестьянин

Арабский алфавит, продолжение

Буква - выдох. Обратите внимание, как в конце слова звук "хх" как бы растворяется, плавно убывая.

В начальной позиции буква может радикально отличаться при отображении разными шрифтами.

<<== <<== ==>>
ه ه

хх

رَفاه رَفاه

рафаа хх

بِهاء بِهاء

бихаа а

هَبابُ هَبابُ

хабаа бу