АРАБСКИЙ / КУРС
| 15.06 | |
| هو أمامها . | Он перед ней. |
| هذا الشخص أمام السيارة . | Эта персона перед машиной. |
| هذا الشخص خلف السيارة . | Эта персона позади машины. |
| هو خلفها . | Он позади неё. |
| هذا اليوم يأتي قبل يوم الخميس مباشرة . | Этот день "прибывает" (находится) перед четвергом немедленно (прямо перед четвергом). |
| هذا اليوم يأتي قبل يوم السبت مباشرة . | Этот день находится перед субботой непосредственно. |
| هذا اليوم يأتي بعد يوم الإثنين مباشرة . | Этот день находится после понедельника непосредственно. |
| هذا اليوم يأتي بعد يوم السبت مباشرة . | Этот день находится после субботы непосредственно. |
| هذا التاريخ قبل فبراير . | Эта дата перед февралём. |
| هذا التاريخ بعد فبراير . | Эта дата после февраля. |
| هذا التاريخ بين أكتوبر وديسمبر . | Эта дата между октябрём и декабрём. |
| هذا التاريخ في شهر فبراير . | Эта дата в месяце феврале. |
| قبل قص الورق | Перед разрезанием бумаги. |
| أثناء قص الورق | Во время разрезания бумаги. |
| بعد قص الورق | После разрезания бумаги. |
| قبل القفز | Перед прыжком. |
| هذا الرقم بعد ٢٣ مباشرة . | Это число после 23 непосредственно (24). |
| هذا الرقم بعد ٢٣ بكثير . | Это число после 23 "при много" (намного больше 23). |
| هذا الرقم قبل ٢٣ مباشرة . | Это число перед 23 непосредственно (22). |
| هذا الرقم قبل ٢٣ بكثير . | Это число перед 23 далеко (намного меньше 23). |
| البنت تخرج من خلال السور . | "Девочка выходит от продолжительность забора." Девочка пролазит через стену (между досками). |
| الولد يَمشي حول السور . | Мальчик идёт вокруг забора. |
| هي تخرج من فوق السور . | Она "выходит от поверх" забор (перелазит через забор). |
| هو يخرج من تحت السور . | Он "выходит от ниже" забор (ползёт под забором). |
| الرجل يقول : "ادخل من خلال السور!" |
Мужчина говорит: "Выйди от низ забора" (пролезь под забором). |
| الولد يخرج من خلال السور . | Мальчик ползёт под забором. |
| الرجل يقول : "ادخل من فوق السور!" |
Мужчина говорит: "Выйди от верх забора" (перелезь через забор). |
| الولد يمر من فوق السور . | Мальчик перелазит через забор. |
| الرجلان يدفعان بعضهما بعضا . | Мужчины /двое/ толкаются (толкают друг друга, "некто некого"). |
| الرجلان يدفعان معا . | Мужчины /двое/ толкают вместе. |
| الرجلان يشدان بعضهما بعضا . | Мужчины /двое/ тянут один от другого (канат перетягивают). |
| الرجلان يشدان معا . | Мужчины /двое/ тянут вместе. |
| الرجلان يتحدثان معا . | Мужчины /двое/ разговаривают сейчас. |
| الرجلان يتحدثان، لكن ليس مع بعضهما البعض . |
Мужчины /двое/ разговаривают, однако /не являются/ друг с другом. |
| هي تمسك له الباب مفتوحا . | Она держит ему дверь открытой. |
| هي تغلق الباب في وجهه . | Она "закрывает дверь в лицо его." Она держит дверь закрытой перед ним. |
| الولد يدفع السيارة مع شخص . | Мальчик толкает машину с "персоной" (с кем-то). |
| الولد يدفع شخصا . | Мальчик толкает человека. |
| الولد يدور حول شيء . | Мальчик крутится вокруг чего-то (вокруг бегает). |
| الولد يمر من خلال شيء . | Мальчик проходит "от через" что-то (пролазит через кусты). |