АРАБСКИЙ / КУРС
| 09.04 | |
| يا سيد شكري، تعال انظر إلى هذا من فضلك . | О господин, пожалуйста/"благодарность мне", подойди посмотри на это, пожалуйста. |
| تفضلي ادخلي، يا مدام شكري . | Прошу, входите, о мадам Пожалуйста. |
| عفوا، هل هذه لك؟ | Извините, это твоё ("ли эта тебе", сумка твоя)? |
| هل أنت بخير، يا مدام حسون؟ | Ты в порядке, мадам Хасун? |
| تعال انظر لهذا . | Иди посмотри на это! |
| ادخل . | Входи. |
| هل هذه لك؟ | Это твоё? |
| هل أنت بخير؟ | Ты в порядке? |
| تعالوا انظروا إلى هذه . | Подойдите и посмотрите на это. |
| ادخلوا . | Входите (двое). |
| هل هتان لكما؟ | Эти (две штуки) ваши? |
| هل أنت بخير؟ | Ты в порядке? |
| تعال انظر إلى هذا من فضلك . | Подойдите посмотрите на это, пожалуйста. |
| ادخلي من فضلك . | Входи (к женщине), пожалуйста. |
| هل هذه لكم؟ | Это ваше (мн.ч.)? |
| هل أنت بخير، يا مدام عبد الله؟ | Вы в порядке, о мадам Абд-Алла? |
| احترسي! | Осторожно (к женщине)! |
| انظر إلى هذا! | Посмотри на это! |
| انتظريني! | Подождите меня! |
| ارمها لي . | Бросай её (сферу, мяч) мне. |
| احتر سي! | Осторожно (к женщине)! |
| انظر إلى هذا . | Посмотри на это! |
| سيد محمود، انتظرني . | Господин Махмуд, подожди меня. |
| عفوا، كم الساعة؟ | Извините, который час? |
| ممكن آخذ طلبك ياسيدتي؟ | Могу принять заказ твой, о госпожа моя? |
| هات لي سلطة من فضلك . | Дай/Подай мне салат, пожалуйста. |
| خالد، هل تريد بعض الفلفل؟ | "Бессмертный", хочешь ли немного перца? |
| نعم يا مريم، من فضلك ناوليني الفلفل . | Да, о Марьям. Пожалуйста мне, передай мне перец. |
| لا تلمسي هذه! إنها ساخنة! | Не трогай "эту" (кастрюлю)! /Вправду/ она горячая. |
| احذر هذه . إنها حادة! | Осторожно "эта" (с этим). Она острая. |
| أممكن أن تساعدني؟ | А можете помочь мне? |
| أممكن أن تقول لي أين الحمام من فضلك؟ | А можете сказать мне, где туалет/"баня", пожалуйста. |
| عفوا يا سيدي . | Извините, о господин. |
| عفوا، يا ماما . | Извините, о мама. |
| ماما، أممكن أن تناوليني هذا؟ | Мама, а можешь передать мне "это" (предмет сверху издалека)? |
| سيد عمر، أممكن أن تناولني هذا من فضلك؟ | Господин Омар, а можешь передать мне "это", пожалуйста? |
| أممكن أن تساعدني يا حسين؟ | А можешь помочь мне, о Хусейн? |
| فرصة سعيدة . | "Шанс счастливый." Приятно познакомиться. |
| من فضلكم، تعالوا هذه الناحية . | Пожалуйста /вам/, проходите туда ("та регион"). |
| سميرة، أممكن أن أساعدك؟ | Самира, я могу (ли) /чтоб/ помочь тебе? |