|
|
|
Упражнения |
EXERCICES |
|
1 |
أريد أن أفتحَ حساباً في مصِرفكم |
Хочу открыть счёт в банке вашем. |
J'aimerais ouvrir un compte dans votre banque. |
|
|
|
|
|
|
2 |
السّوقُ النّقديّة متمِوّجة جدّاً في الوقتِ الحاضر |
Рынок денежный "волнистый" очень
во время текущее/настоящее, |
Le marché monétaire est très fluctuant à l'heure
actuelle. |
|
|
و قد
اشتدّ التّضخّمُ النّقديّ في كلِّ البلدان |
И усилилась инфляция денежная во всех странах. |
L'inflation monétaire s'est intensifiée dans tous
les pays. |
|
|
|
|
|
|
3 |
هذا هو رقمُ حسابي |
Вот он "номер арифметический"
(вот номер моего счёта). |
Voici mon numéro de compte (le N° de mon compte). |
|
|
|
|
|
|
4 |
هل تعتقد أنّ الانخفاض في
قيمةِ العملات |
Думаешь ли (веришь ли), что девальвация ценности ("в
цене") валют |
Est-ce que tu crois que la dévaluation (la baisse dans
la valeur) des monnaies |
|
|
سيستمرّ مدّةً
طويلة؟ |
продолжится "время долгое"? |
durera longtemps ? |
|
|
|
|
|
|
5 |
هل لديكم حسابٌ مصرِفيّ أم بريديّ؟ |
У вас есть ("ли с вами") счёт
банковский либо почтовый? |
Avez-vous un compte bancaire ou postal ? |
|
|
|
|
|
|
6 |
إنّ الوضعَ الماليَّ الحاليّ لَأحسن |
/Вправду/ ситуация финансовая текущая лучше
("для лучше") |
La situation financière actuelle est meilleure |
|
|
مّما كان في الماضي |
чем что было в прошлом. |
que ce qu'elle était dans le passé. |
|
|
|
|
|
|
7 |
هل يمكن أن تعطيَني عملاتٍ صعبة؟ |
Можешь ли дать мне "валюты
трудная" (твёрдую валюту). |
Peux-tu me donner des devises fortes ? |
